- Janek jobbet i Polen som butikksjef. Han dro til Norge uten å kunne språket
- I dag sier han at han er skuffet over inntjeningen og at livet i dette landet er for dyrt for ham. Han returnerer til Polen i juni
- Ewelina er psykolog av yrke. Hun dro til Oslo etter partnerens forslag
- I dag jobber han på lager, og etter timer studerer han og lærer språket
- I dag tillater faktisk ikke Norge denne typen transport av kroner i sekker – bemerker Paulina, som forlot Polen for snart et tiår siden
- Du finner flere slike artikler på Onet-hjemmesiden
Janek dro til Norge for to år siden. Han hadde en idé, han hadde kontakter der, han hadde gode intensjoner og tro på at livet hans i Skandinavia ville endre seg til det bedre. Det var bare én ting han ikke hadde: kunnskap om språket.
«Jeg kan ikke språket, men jeg vil tjene mye»
– Vennene mine sa at det ikke gjorde noe, at jeg først skulle på lageret, jeg ville lære meg språket raskt, og jeg ville takle engelsken min her i landet uten problemer – sier 32-åringen. – Jeg trodde det ville være slik. Og at jeg raskt ville tjene nok penger til at jeg kunne invitere foreldrene mine til å bevise for dem hvilken flott beslutning det var. Fordi de ikke ville at jeg skulle reise, sa de at opptjeningen min i Norge var slutt.
I Polen jobbet Janek som butikksjef i en stor butikkjede. Han begynte i selskapet rett etter endt utdanning, sjefene hans satte pris på ham, og han ble raskt forfremmet. Men han ville ha noe mer. For tankene sine så han seg selv i lederstolen i Norge. For det er en annen, bedre verden der, en bedre balanse mellom jobb og privatliv. Og fantastisk natur. Og la oss være ærlige, inntektene er ikke engang sammenlignbare.
Den første skuffelsen kom da vennen som Janek bodde hos, viste ham hvor mye han måtte legge på fellesregningen for den leide leiligheten. Og generelt, hva er vedlikeholdskostnadene?
— Jeg sa til meg selv: ok, jeg kom bare hit for å tjene penger. Jeg vil ikke gå på kino, jeg vil ikke gå på sightseeing, jeg vil ikke gå på restauranter eller barer – sier Janek. – Og jeg tar med klær fra Polen. Etter en måned med arbeid på en møbelfabrikk så jeg lønnen min og følte meg lurt. En lagerarbeider i Norge tjener like mye som en leder i Oslo? Dette er en myte. Så konverterte jeg det til polske zloty… Det er ikke verdt å snakke om.
Janek byttet jobb tre ganger, og returnerte til slutt til selskapet der han begynte å jobbe i Norge. I dag tjener han omtrent PLN 32 000. kroner, dvs. ca. 12 tusen zloty. «Det er en misforståelse,» sier han. — Det var ikke derfor jeg forlot landet.
Hun skulle vært psykolog, hun jobber i butikk
Ewelina har vært bosatt i Oslo i seks år. Hun er psykolog av utdannelse, i Polen ble hun uteksaminert fra Jagiellonian University, tok mange kurs og åpnet et kontor hvor hun begynte å se pasienter.
«Jeg dro til Norge under påvirkning av min daværende forlovede,» innrømmer hun. — Han insisterte: med dine ferdigheter, karisma og engelsk, vil du finne en jobb umiddelbart. Han tok veldig feil.
Sertifisert psykolog i Oslo, jobber som lagerarbeider i en stor butikk, og etter arbeidstid lærer hun norsk og har studert… psykologi i ett år. Fordi nostrifisering av vitnemålet i feltet hun ble uteksaminert i Polen ikke er mulig.
— Jeg slo opp med samboeren min for en tid siden, men jeg ble i Norge fordi jeg elsket dette landet, sier Ewelina. — Jeg sparer ikke penger for å sende den til Polen, jeg lever bare på det jeg tjener her. Jeg ble ved valg, selv om jeg kjenner historiene til landsmenn som kom til Norge, og trodde på myten om inntekter som ville tillate dem å returnere til landet og bli «oppgjort» for resten av livet. De vil ikke akseptere at det som var mulig for et tiår siden rett og slett ikke vil skje i dag. De mister sparepengene, nervene, familiene og helsen her, og vender så tilbake til hjemlandet uten penge, eller blir og bor på gata, for det er «synd å komme tilbake fra Norge uten noe».
Paulina har vært bosatt i Norge i flere år driver en Instagram-konto hvor han viser sin norske hverdag.
— Nylig begynte jeg å vise lønnsslipper fordi jeg tok den enkle antagelsen at med valutakalkulatorer kan alle regne ut og se hvor mye jeg tjener, sier Paulina. — All informasjon om hvor mye det koster å bo i Norge finnes også på Internett. Og jeg ble angrepet. Noen skrev: «Du skryter av at du tjener mindre enn CZK 30 000 netto på lageret?» Andre latterliggjorde meg for at de tjente dobbelt så mye som meg for lignende arbeid. Etter å ha drevet denne kontoen på sosiale medier i mange år, har jeg lært mange historier om polakker som kom til Norge, fristet av historier om inntjening fra ti år siden, da verdien av den norske kronen kunne deles i to som en kniv med en klyve. Jeg husker da 20 tusen kroner som jeg sendte til foreldrene mine på deres konto, fikk de 10 000. polske zloty Arbeidsmigranter, som mottok 30-40 tusen kroner, konverterte dem enkelt til polske zloty og returnerte til Polen «med noe».
At Norge «er over»
– Og dette er smerten ved dagens utvandring, for i dag tillater faktisk ikke Norge slik transport av kroner i sekker – sier Paulina. — Folk glemmer imidlertid at ikke alle her migrerer «for penger». Det er mange som er interessert i norsk eller skandinavisk kultur og natur. Som kommer hit for å se noen eller på grunn av noen. Det er mange grunner til migrasjon, og de er ikke alltid åpenbare.
— Jeg understreker også, fordi jeg mener dette er det viktigste, at det fortsatt er en tro et sted i polske sinn om at de i Norge «tar bort barn». Alt på grunn av to-tre saker publisert av media, da utvandrere ikke gjorde noe som de burde ha gjort. Og nå, bare på dette grunnlaget, vet polakker at barna våre blir tatt fra oss på gata, noe som selvfølgelig er totalt tull. Myten om «det norske El Dorado» eksisterer fortsatt på samme måte. Mange tenker og husker Norge, hvor de tjener mye og drar mye. Men la oss huske at det å bo i dette landet også har blitt dyrere. For bare fem år siden var låneavdraget for huset vi kjøpte her på ti tusen norske kroner. Nå betaler vi 17 tusen. kroner av samme lån.
— Det er selvfølgelig også lønnsøkninger i mellomtiden. Jeg tjente ikke de samme pengene for fire år siden, jeg tjener mer nå. Dette endrer ikke det faktum at livet er dyrere og migranter ikke tenker på det. De konverterer ganske enkelt beløpet til zloty og sier fortsatt til seg selv: «Ok, jeg tjener tross alt mer der». Selv om du er en innvandrer som bare kommer hit med polsk kraftfôr og bokser og ditt eneste mål er å bo i en brakke sammen med ti andre mennesker, og du vil ta med deg alt du sparer til Polen, kommer nok en skuffelse i form av. .. valutakurser.
«Folk spør stadig hvor mye du tjener her»
– Det pleide å være at disse verdiene i kroner kunne deles i to, men nå er det en helt annen omregningsfaktor – understreker Paulina. — Man må rett og slett forberede seg på emigrasjon. Du må vite landet du skal til, du må vite lønnen. Derfor min ambisiøse visning av utbetalinger på Instagram, som ender med at enten hjulene mine blir blokkert eller at folk bare kaller meg navn og jeg ikke lenger har lyst til å gjøre det lenger. Og likevel får jeg fortsatt mange spørsmål om hvor mye du faktisk tjener på et norsk lager eller i en norsk barnehage som assistent.. Folk spør om spesifikke beløp, de vil ikke lenger høre «mye eller lite».
— Mange migranter kommer hit uforberedt, og jeg har ofte hjulpet polakker og kontaktet dem med Caritas eller andre institusjoner. Dette var folk som hadde lest fantastiske ting om Norge, at du kan tjene store penger her, og at grunnleggende engelsk er nok. De dro til Oslo, som er den dyreste byen med tanke på levekostnadene i Norge og også den vanskeligste med tanke på å finne jobb og opptjeningsmuligheter, fordi det allerede er mye folk her. De kom og håpet på et mirakel, for de lærte et sted at i Norge «kan man bruke engelsk». Ja, «du kan med engelsk», men mer i det dype nord, når det er mer jobb. Der ansetter de folk med dårlig engelsk i noen fiskeforedlingsfabrikker. Så disse polakkene kommer og plutselig begynner pengene deres å krympe, husleien slutter, og arbeidsgiverne, også ofte polakker, som ansetter dem ulovlig, betaler ikke sin første lønn…
— Og de regnet med å få denne første betalingen, og det ville tillate dem å overleve og se etter en annen jobb. I stedet var de i et svart hull. Jeg hjalp dem så mye jeg kunne. Dette var de som fortalte meg hvor ideen om å komme til Norge uten å kunne språket kom fra. De var ofte par: mannen hadde dårlig engelsk, men det var plass til ham et sted på byggeplassen, og damen forsto ingenting på noe fremmedspråk… Hun var ulovlig ansatt i et renholdsfirma, men hun så ingen lønn… .De var forferdelige. Men når jeg tenker på hva disse menneskene kom hit med, hvor uforberedte og uvitende de forlot Polen, vet jeg hvor problemet er og hvem sin feil det var. For dessverre må emigrasjonen være bevisst og vi må forberede oss på den, enten vi vil eller ikke.
«Vi kommer ikke hit bare for norske kroner»
— Heldigvis, i sosiale mediers tid og alle disse intelligente løsningene og Internett, finnes det mange verktøy – understreker Paulina. — Du kan også spørre oss, emigrantene. Jeg anbefaler å lytte og lese om Norge, for det har fortsatt mye kult å tilby som land. Det er ikke bare det at vi kommer hit kun for norske kroner. Ja, mange av oss tror det og disse menneskene pleier nå å forkynne at «Norge er over». Hvis noen oppfatter Norge bare gjennom pengenes prisme, gjennom den norske kronens prisme, en mynt med hull, så er det nok tilfelle. For selvfølgelig gjør alle disse økningene, inflasjonen og valutakursene det ikke så attraktivt som det var for et tiår siden. Skuffet, trist, forbitret, de tenker på å dra eller drar allerede. Men det er også mange polakker her som faktisk har akseptert dette landet, funnet seg fantastisk i det og rett og slett ønsker å bli der. For det er et veldig hyggelig arbeidsmiljø her, fordi sjefer og kolleger behandler dem og hverandre med respekt. For her er utdanning rettet mot å støtte mennesker gjennom hele livet. Det spiller ingen rolle om du er en 25 år gammel eller en 45 år gammel kvinne.
— Her er denne muligheten fortsatt åpen og dette gir rom for både økonomisk og mental ro. Dette er et så bra sted, trygt og interessant å bo i, det er verdt å lære mer om det enn å bare konvertere noens lønn fra kroner til zloty.
Janek kommer tilbake til Polen i juni, så snart kontrakten hans på møbelmonteringsfabrikken utløper. Han vil hvile i en måned og deretter begynne å søke jobb.
– I løpet av to år lærte jeg noe av det grunnleggende i språket, kanskje jeg får jobb i et norsk konsern – planlegger han. — men jeg vil ikke gå tilbake til en fremmeds lager. Det er mye billigere i Polen, og det er ingen problemer med å kommunisere med folk. Jeg ble skuffet i Norge. Jeg anbefaler ikke.
Sosiale medier-narkoman. Frilanstenker. Hipstervennlig alkoholfan. Popkulturnerd
