Når vi et øyeblikk glemmer at det pågår en krig i nærheten, kommer nyheter om bombede byer, drepte forfattere (Victoria Amelina døde nylig), ødelagte Odessa-katedralen og brente kunstverk. Men krigen har pågått lenge, og det er vanskelig å holde verdens oppmerksomhet så intens. Og dette er det vanskelige øyeblikket når boikotten mot Russland kan løsne i litteratur- og forlagsverdenen. Det kan falle tilbake i de gamle sporene av fascinasjon for Russland og dets kultur, og glemme at det er en del av imperialistisk propaganda som tar sikte på å ødelegge det ukrainske språket og identiteten.

Umiddelbart etter krigens utbrudd forente forlags- og litterære verdener i Vest-Europa og USA seg i protest. Kjente forfattere som Stephen King, Neil Gaiman og JK Rowling har annonsert at de ikke publiserer i Russland, forlag har stoppet samarbeidet med russiske forfattere. Men oftere og oftere hører man at de refererer til det på nytt. Gester av solidaritet med Ukraina vekker ikke lenger beundring, men – som nylig i USA, provoserer beslutningen til Elizabeth Gilbert, forfatteren av bestselgeren «Eat, Pray and Love» – ​​en diskusjon om selvsensur.

Noen boikotter, andre bruker

Gilbert har bestemt seg for å utsette utgivelsen av boken sin The Snow Forest fordi den foregår i Russland. Hun sa at dette ikke var tiden for å publisere en slik historie. Den umiddelbare årsaken var reaksjonen fra ukrainske lesere på kunngjøringen av boken. «Jeg vil ikke plage folk som lider akkurat nå,» sa hun. Men Gilberts gest ble verdsatt hovedsakelig av ukrainere. Mye av mediekommentarene var fulle av indignasjon. Forfatteren ble kritisert for å bukke under for «internettmobben til det ukrainske flagget». Det ble sagt at hun «forrådte kunsten sin» for å glede trollhæren. Det ble også ansett som en manifestasjon av en «avbestillingskultur».

Originaltittel på teksten: «War for words»