I flere timer på Twitter hadde Norges statsminister Jonas Gahr Støre også en offisiell stilling i den nigerianske regjeringen. Til slutt ble feilen rettet.
Problemet ble rapportert i rolige, sarkastiske toner. Upåklagelig nordisk stil. I løpet av de siste timene skrev den offisielle Twitter-kontoen til Utenriksdepartementet: «Selv om vi verdsetter våre utmerkede bilaterale forbindelser og nære alfabetiske nærhet til Nigeria, vil vi sette stor pris på om du kunne kalle oss Norge.» Blinkende smilefjes.
Faktisk inneholder den grå etiketten som følger med @NorwayMFA-kontoen feil ordlyd: statlig organisasjon i Nigeria. Og det samme gjelder statsminister Jonas Gahr Støre og utenriksminister Anniken Huitfeldt. Etter at den offisielle kommunikasjonen fra UD-kontoen kom, rettet Twitter opp situasjonen og i løpet av få timer endret etikettene med riktig ordlyd.
Kodesystemet til verdens land
For øyeblikket har ikke Twitter Support, det sosiale nettverkets tekniske støttekonto, publisert noen offisiell uttalelse om den norske saken. Den underliggende feilen er sannsynligvis et enkelt katalogiseringsproblem. Selv om Norge og Nigeria er to ganske forskjellige navn, er deres internasjonale Alpha-2-koder ganske like.
Twitter | Historien om Norges statsminister
Alpha 2 er de internasjonale kodene som identifiserer alle land i verden med to tegn, de tre tegnkodene kalles i stedet for Alpha 3. I Alpha 2-klassifiseringen er koden for Norge NEI men ser man kun på konsonantene til det baltiske landet kunne forveksles med Nigeria, NG.
Sosiale medier-narkoman. Frilanstenker. Hipstervennlig alkoholfan. Popkulturnerd
