Międzygórze. Nettstedet annonserte renoveringen av det legendariske sanatoriet Międzygórze – en bekymringsløs landsbysom publiserte uttalelsene til Dom Wypoczynkowy Gigant.

Vi publiserer innholdet nedenfor:

Gigant Holiday Home har nå nye eiere. Den er derfor under oppussing og vil være utilgjengelig for besøkende i lang tid. Derfor vil vi takke alle våre gjester for deres mangeårige samarbeid, for hyppige besøk og tilbakemeldinger. Til tross for alt håper vi å fortsette å møte deg i vår sjarmerende Międzygórze.

[…] De røde kattene som en gang var midtpunktet i senteret har blitt returnert til gode hender og er fortsatt sammen. Vi ønsker deg det beste og muligheten til å besøke det renoverte etablissementet igjen.

Nåværende eiere og mannskap på DWGigant

Oversettelse av et prospekt fra 1910 som kunngjør fordelene ved et sanatorium som drives i Międzygórze av Dr. Rudolf Jaenisch

To store daler i Śnieżnik-massivet med ville, vannrike bekker: Wilczka og Bogoryja og deres sideelver, omgitt av tett skogkledde fjell og derfor fullstendig beskyttet mot sterk vind, fri for forurensning, sol og varmt selv om vinteren, skaper et sjarmerende landskap av Międzygórze.

Fjelllandsbyen omfatter bygder og grender som ligger i bakkene og hadde i 1910 rundt 950 innbyggere. Midt i landsbyen, nær de høye toppene Śnieżnik, Mały Śnieżnik og Czarna Góra og de enorme skogene som tilhører HKH Prins Frederick Henryk, ligger Dr. Jaenisch sanatoriumkompleks.

Bruket strekker seg sør og øst i en høyde på 1.900 til 2.216 fot og inkluderer 600 dekar skog samt tre eiendommer som omfatter omtrent 1.400 dekar eng og dyrkbar mark.

Et stort antall storfe møter lokalbefolkningens etterspørsel etter melk og meieriprodukter produsert i deres eget meieri, og alle bakeriprodukter (brød, rundstykker, diettbrød) tilberedes i et moderne dampbakeri. I de slake, solrike skråningene av dalen reiser den pittoreske hovedbygningen til etablissementet og de omkringliggende villaene – bygget i sveitsisk og norsk stil – som har tatt imot syke mennesker og besøkende som søker hvile og avslapning siden 1890.

Klimaet i Międzygórze er veldig gunstig når det gjelder helsemessige fordeler. Værobservasjoner gjort jevnlig siden 1890 tyder på at sommer- og vintertemperaturer er mer jevne her enn i andre mindre lune fjellbyer, og at det er sporadisk store forskjeller mellom dag- og nattetemperaturer.

På sanatoriet til Dr. Jaenisch ble det i 1947 åpnet et trenings- og rekreasjonssenter for ungdomsorganisasjonen til Society of Workers» Universities, og etter opprettelsen av Ansattes Feriefond i 1949 ble det overlevert denne administratoren. under navnet Gigant Holiday Home.