– Livet er annerledes. Noen ganger brenner det uventet. Vi kan ikke engang si farvel. Jeg lærer barna mine å ikke dele sinne, å be om unnskyldning og å tilgi. Derfor skal vi tilbringe den viktigste høytiden for oss, julen, sammen i familiens hjem. Og jeg bryr meg ikke om dumplings og ører er håndlagde eller fra butikken, huset trenger heller ikke være blankt, det er ikke det viktigste! Det er viktig for oss å være sammen, glade for at ingen dro og håper at vi møtes igjen i en slik gruppe neste år. Juletre, oblat, kveldsmat, til og med beskjedent, men masse varme ord og kjærlighet. Det teller. Ikke noe mer, sier skribent Kasia Michalak. Hun har solgt over tre millioner bøker! Hun skrev nettopp femti. «Det var kjærlighet.» Katarzyna Michalak-lesere sier at det ikke finnes noen bedre julegave til en du er glad i! Catherine er kjenneren av våre sjeler.

Kan du fortelle oss hvordan en alenemor skrev femti bøker, hvorav mange var bestselgere?

– Travelt! (ler) Når du elsker det du gjør, finner du alltid tid. Å finne på og skrive historier har vært lidenskapen min siden barndommen. Jeg skrev min første bok da jeg var seks år gammel. Det er utrolig at takket være denne lidenskapen kan jeg leve så godt. Det var vanskelig noen ganger, jeg husker min andre sønn var noen uker gammel da jeg forberedte boken for utgivelse: Jeg klemte den med den ene hånden og foretok rettelser med den andre. Ja det var!

Husker du ønsket om å skrive din første bok?

«Det er like naturlig for meg som å puste.» Så, jeg husker ikke impulsen, men jeg husker kraften som presset meg til å publisere «førstefødt», altså «Poczekka». Jeg trodde jeg skulle lykkes, og det var ingen lett tid for polske forfattere – kvinnelige lesere foretrakk utenlandske romaner. Men jeg kjempet for drømmen min og romanen min til noen andre enn meg trodde det. Og det gjorde vi!

Hvordan feiret du utgivelsen av din femtiende bok?

«Etter å ha fullført hver roman er jeg fullstendig utslitt fysisk, mentalt og fremfor alt følelsesmessig. Jeg finner bare opp karakterer og hendelser. Følelser, følelser og følelser er mine. Tro meg, det er virkelig slitsomt. Etter å ha gitt boken «Once Upon a Time in Love» på trykk, belønnet jeg meg selv med en ukes ferie på mitt elskede sted på jorden: Ayia Napa på Kypros. Godt vær, sol, vakker farge på havet… Det var en veldig hyggelig pris.

Du sier du skriver om natten :). Så når sover du?

«Sover jeg i det hele tatt?» (ler) Jeg er absolutt en nattes skapning, men jeg kan skrive hvor som helst, når som helst. Det er et spørsmål om selvdisiplin. Når jeg spesielt trenger å konsentrere meg, går jeg inn i ensomheten og skriver der til jeg faller. Jeg faller, jeg reiser meg, noen vil mate meg – eller ikke – jeg skriver, jeg faller, jeg reiser meg. Jeg kan egentlig ikke skille dag fra natt. Men denne typen «kollaps» i historien gjør ham godt. Så kommer jeg tilbake til meg selv i lang tid. Og jeg går tilbake til normal modus: barn – hjem.

Er det mange som kjenner deg igjen på gata? Er det forskjellige etternavnet (bestemors navn) du bruker hver dag et bevisst forsøk på å være mer anonym i det vanlige livet?

«Ingen kjenner meg igjen, og det setter jeg pris på. En gang, da jeg var mer «media», kjente leserne meg faktisk igjen på gata. I dag er det få av dem som kjenner mitt virkelige ansikt, ikke det på bildene, og jeg innrømmer at jeg ikke ønsker å bli gjenkjent. Jeg kan være meg selv. Jeg kan gå til butikken uten sminke, i «pyjamas», uten frykt for å slå Pudelek og bli hatet. Det gir meg stor trøst i livet. Jeg føler meg trygg.

Hvor får du ideer til nye bøker fra? Jeg hørte at du har en hemmelig fil på datamaskinen din med tjuesju andre ideer?

– Ja absolutt. For å være ærlig, så vet jeg ikke hvor jeg finner dem. De kommer til meg for alltid, livet selv bringer dem. Jeg har alltid vært en nysgjerrig observatør av livet og mennesker, og jeg har funnet opp historier siden jeg var liten, og fra jeg var seks år begynte jeg å skrive noen av dem. Jeg er overrasket over at det bare er tjuesju i min hemmelige fil!

Karakterene dine tror på kjærlighet og drømmer og finner styrken til å gjøre dem til virkelighet. Er du også sånn?

– Ja, jeg er en drømmer og jeg kan kjempe for å oppnå drømmene mine. Hvis du vet hva du vil og vil ha det av hele ditt hjerte, men også dedikerer deg til å gjøre drømmen din til virkelighet, er ingenting faktisk umulig. Merk: vi snakker om drømmer, ikke dagdrømmer. Det er en klar forskjell. Men livet har lært meg at du må vite hvordan du skal gi slipp. Fordi nesten alle drømmer kan gå i oppfyllelse, men ikke alle.

Tror du på stor, sann og oppriktig kjærlighet?

– Når jeg ser på det som skjer rundt meg, synes jeg det er vanskeligere og vanskeligere å tro, men selv om jeg har vært singel i mange år, betyr ikke det at en slik ekte og stor kjærlighet ikke eksisterer. Selv om hun aldri krysser min vei, vil jeg finne henne i bøkene mine.

Du er veterinær av yrke. Kan du fortelle meg om kjæledyrene dine? I den siste boken, «Det var kjærlighet» du beskriver en eksepsjonell hund, Bingo. Hvordan kom du deg hit? Kan du tenke deg å oppdra barn uten dyr eller ha et hjem uten dyr?

«Et hus uten dyr ville være fryktelig tomt og stille. Som et hus uten barn. Så jeg har en Bajka ragdoll katt og en Ada sheltie. Bajka, som en katt, er reservert og noe nedlatende overfor oss, mens Ada er ren hundekjærlighet, lojalitet og glede. Hun var prototypen til Bing. Jeg tror hun også ville prøve å vende hjem og til sin elskede, som helten i romanen. Det avvæpner meg absolutt når jeg går til butikken, jeg kommer tilbake etter fem minutter, og hunden min hilser meg så varmt og savner meg så mye, som om jeg kommer tilbake etter en lang separasjon…

din siste bok «Det var kjærlighet» er den perfekte julegaven. Kan du fortelle oss hvordan du vil tilbringe ferien i år og hva som er viktigst for deg i denne tiden?

– Familie. Livet er annerledes. Noen ganger brenner det uventet. Vi kan ikke engang si farvel. Jeg lærer barna mine å ikke dele sinne, å be om unnskyldning og å tilgi. Derfor skal vi tilbringe den viktigste høytiden for oss, julen, sammen i familiens hjem. Og jeg bryr meg ikke om dumplings og ører er håndlagde eller fra butikken, huset trenger heller ikke være blankt, det er ikke det viktigste! Det er viktig for oss å være sammen, glade for at ingen dro og håper at vi møtes igjen i en slik gruppe neste år. Juletre, oblat, kveldsmat, til og med beskjedent, men masse varme ord og kjærlighet. Det teller. Ikke noe mer.

Hva synes du om at så mange lesere ønsker å møte deg privat? Svarer du fortsatt på e-postene og meldingene deres?

– Alle e-poster kommer til redaktøren og han videresender dem til meg. Jeg prøver å svare alle. Jeg tror imidlertid leserne av disse femti romanene har kjent meg ganske godt. De vet at jeg er en vanlig mor, en travel kvinne, noen ganger utålmodig i møte med den harde virkeligheten, men fremfor alt en smilende optimist. Bare en av dem.

Ula, heltinnen i den siste boken, oppdager at hun kan være en sterk kvinne. Tror du alle kvinner har dette potensialet?

– Hver. Hvis bare skjebnen setter noen eller noe i veien for ham som er verdt å kjempe for – vil alle finne styrken til det. Vi har makten. Og mangler vi det selv, kan vi be om hjelp. Se etter andre løsninger, forfølge målet på forskjellige måter. Dette er vårt nasjonale kjennetegn, vi polske kvinner. Jeg er stolt av oss.

Livet gjør oss ofte til veldig sterke kvinner, men jeg lurer på om vi ikke også bør dyrke skjørheten og delikatessen i oss for ikke å miste dem. Hva synes du om det?

«Tidene er så merkelige at kvinner forventes å være modige, sterke, til og med hensynsløse. Og hvor er stedet for femininitet? Følsomhet? Diskresjon? Heltinnene i bøkene mine er kanskje urokkelige, men de har ikke mistet disse egenskapene, og jeg oppfordrer leserne mine til å gjøre det samme: la oss være kvinner, la oss være svake, la oss være milde og forståelsesfulle med hverandre. La oss ta vare på oss selv, dyrke vår følsomhet og våre følelser. En kjole i stedet for cargobukser, et smil i stedet for sammenknyttede kjever fornærmer oss egentlig ikke i det hele tatt. Motsatte!

Du får i livet det du har mot til å kjempe for. Tror du på dette ordtaket? Jeg tror livet ditt viser at det er sant – du kjempet veldig hardt for å bli forfatter.

«Ingenting i livet mitt har vært lett for meg. Ingen har «fikset» noe for meg. Jeg har oppnådd alt gjennom hardt arbeid, stahet og tro på drømmene mine. Jeg lurer på fortiden, vanskelig, noen ganger dramatisk, hvor jeg fant styrken til alt det! Men jeg ville ikke forandret noe. Livets prøvelser gjør det mulig å sette pris på øyeblikk av lykke. Øyeblikk når «ingenting skjer.» Og de blir mer og mer verdifulle som årene går, de rolige, varme, fredelige dagene.

Derfor ønsker jeg oss alle så mye fred, glede, lykke og trygghet som mulig denne julen…