Dette er en oversettelse av en artikkel fra CTV News.

Canadas ambassadør i Egypt, Louis Dumas, sa i et intervju søndag med Vassy Kapelos, programleder for showet Spørreperiode på CTV: «Vi håpet at stillingen skulle være åpen i dag, men det er den fortsatt ikke.»

Rafah-grensen mellom Gaza og Egypt ble stengt for andre dag på rad etter at forhandlinger om å holde den åpen for å la utenlandske statsborgere kunne komme seg ut, mislyktes. Dumas sa at Egypt hadde sendt sin helseminister og guvernør i Nord-Sinai til Rafah-overgangen i håp om å fremme forhandlingene for å la sivile passere.

«Inntil nå har ikke problemet blitt løst,» sa Dumas.

Global Affairs Canada fortalte tidligere til kanadiere at de kunne ha forlatt den krigsherjede Gazastripen «så tidlig som søndag».

«Vi håpet, basert på alle indikasjonene vi hadde mottatt, at 200 kanadiere ville være i stand til å krysse søndag – 216 neste dag – men det oppsto en uenighet mellom Hamas, Egypt og Israel om folk som krysser grensen,» sa erklærer han. «Siden da, siden grensen ikke er operativ, har ingen klart å krysse.»

Kanadiere er ikke de eneste utenlandske statsborgerne som ikke er i stand til å forlate Gaza midt i kampene som ble utløst av Hamas-angrepet 7. oktober, som drepte mer enn 1400 sivile og tok mer enn 200 gisler på Gazastripen.

Israel svarte med å fortsette sine luftangrep på Gazastripen med sikte på, ifølge Israel Defense Forces, å utslette Hamas. Ifølge Gazas Hamas-styrte helsedepartement har tusenvis av sivile omkommet i skuddlinjen.

«Det er mange, mange land som venter på at deres statsborgere skal ankomme,» forklarte Mr. Dumas. «Det er nesten 60 land. Hvis vi går tilbake til lørdag, før blokaden, klarte rundt 50 % av disse 60 landene å få noen av sine statsborgere gjennom.»

Dumas la til at Norge, New Zealand, Sverige og Romania er blant landene som «ennå ikke har lykkes med å få sine statsborgere gjennom».

Global Affairs Canada sa i en oppdatering lørdag at det var 453 kanadiere registrert i Gaza og Vestbredden, samt 5 755 kanadiere registrert i Israel og 18 028 i Libanon. De antydet at de siden forrige oppdatering har vært i kontakt med «69 kanadiere, fastboende og deres familiemedlemmer på Vestbredden, 516 i Gaza og 51 i Israel».

Syv kanadiere er bekreftet døde i Israel, og to andre er fortsatt savnet.

Global Affairs Canada sa at Egypt vil tillate alle som tok krysset å bli i landet i opptil 72 timer, og at konsulære offiserer vil være tilgjengelige for å hjelpe kanadiere med å komme til Kairo og fortsette reisen til Canada. Den kanadiske regjeringen sa at de også ville gi overnatting, mat og grunnleggende nødvendigheter til kanadiere som reiser gjennom Egypt.

-En tekst av Matthew Talbot og Mitchell Consky for CTV News-