Fra 10. november vil galleriet BWA Wrocław Główny være vertskap for en utstilling som er den kreative stemmen til minoritetskunstnere bosatt i Norge og Polen. Utstillingen er en oppsummering av residensoppholdene til kvinnelige kunstnere på den andre siden av Østersjøen som besøkte Wrocław de siste månedene – og en som reiste i motsatt retning.

Alt som var viktigst skjedde utenfor rommet til denne utstillingen – sier Agata Ciastoń, kurator for utstillingen «Hvis stemmer blir hørt?» Denne setningen passer godt på presentasjonen på BWA Wrocław Główny-galleriet av effektene av residency-oppholdene til seks kunstnere, som fant sted våren og sommeren i år som en del av det polsk-norske programmet «Hvis stemmer blir hørt?» Kunstnerne slo seg ned i sine nye omgivelser et øyeblikk. Det ble et sted for dem å stille spørsmål, skape, snakke, ha følelser og tvil. Det var en veldig intens tid som unngikk forsøk på å begrense den innenfor utstillingens rigide arkitektoniske og tidsramme. Det er vanskelig å fange mangfoldet av felles opplevelser og hendelser i verkene som ble skapt på den tiden. De er viktige, men bare ett av mange resultater av prosesser som startet for noen måneder siden. Utstillingen er imidlertid bare en variant av en flerstemmig historie.

Personer som hadde en rekke vanskelige opplevelser i biografiene sine og som hadde kronglete kunstneriske veier, ble invitert til å delta i prosjektet. Ofte hadde de aldri hatt mulighet til å delta på et residens før, og noen av dem, på grunn av de mange hverdagspliktene, fant det umulig å gjennomføre ideene sine. Residency-opphold har blitt en spesiell begivenhet som lar deg vie deg helt til kunstnerisk praksis og en mulighet til å omdirigere oppmerksomheten til den kreative prosessen. Kine Michelle Bruniera, Lill Yildiz Yalcin, Aliona Pazdniakova, Yachi Shian-Yuan Yang, Ingrid Frivold er kunstnere bosatt i Norge som tilbrakte en måned i Wrocław, mens Viktoriia Tofan reiste i motsatt retning og fra Wrocław dro til den lille norske byen Hvitsten i fire uker. . Verkene til alle av dem vil bli inkludert i utstillingen, inkludert fotografier, gjenstander, malerier, videoer og lydkomposisjoner.

Presentasjonen inkluderer stemmene til kunstnere med ulike erfaringer og ferdigheter. Med utgangspunkt i et møte i omstendighetene til en kunstnerisk bolig, er det lagt vekt på kognitivt mangfold, på å forstå hvordan andre mennesker tenker, behandler informasjon, oppfatter verden og tar beslutninger. Verkene forenes av et skarpt og friskt utseende, noen av dem er til og med et slags manifest som svar på kirkens eller statens innblanding i privatlivet eller energikrisen. Kunstnerne, som opptrer som representanter for en minoritetsgruppe, krever inkludering og mot, og, som Donna Harway ønsker, å destabilisere tankeverdener ved å bruke andre tankeverdener.

Artister: Kine Michelle Bruniera (hun/henne), Lill Yildiz Yalcin (hun/henne), Aliona Pazdniakova (hun/henne), Yachi Shian-Yuan Yang (hun/henne), Ingrid Frivold (hun/henne), Viktoriia Tofan ( hun henne)

Kurator: Agata Ciastoń

Prosjektkoordinator: Paulina Maloy

Samarbeid: Romana Pomianowska, Paulina Brelińska-Garsztka, Laura Lempert

Arrangør: Wrocław Kulturinstitutt

Medarrangør: BWA Wrocław Contemporary Art Galleries

Samarbeidspartnere: Hvitsten Salong, Safemuse

Utstillingsarkitektur: Hubert Kielan

Opprykk: Anna Pazdej, Agata Kalinowska

Visuell identifikasjon: Kamil Lach, Odra Studio

Bilder, video: Jerzy Wypych, Marta Sobala, Wojciech Chrubasik

Oversettelser: Marta Dziedziniewicz

«Hvis stemmer blir hørt? «Utvekslingsprogram for utenlandske kunstnere fra Polen og Norge» er et prosjekt samfinansiert av Island, Liechtenstein og Norge fra EEA Financial Mechanism 2014-2021 under «Kultur»-programmet.