Kuba elsker tog og trikker, gruver og Øvre Schlesien, jernbanearbeidere og gruvearbeidere. Han liker ribbal humor med et snev av erotikk. Kort tid etter fødselen ble han diagnostisert med cerebral parese og subdural hydrops. Dette er svulster der cerebrospinalvæske samler seg. De er mer vanlige hos gutter, noen ganger assosiert med utvikling av psykiske lidelser, og krever noen ganger systematiske punkteringer eller klaffer som ved å drenere overflødig væske forhindrer økt intrakranielt trykk eller trykk på hjernen.

– Siden fødselen har påfølgende domskomiteer anerkjent Kuba som funksjonshemmet, spesielt siden han var åtte år gammel da han fikk diagnosen epilepsi. Han gikk på en spesialskole, hadde aldri jobbet, og fikk diagnosen psykisk utviklingshemming, som nå kalles utviklingshemming. Helt til han i mai i år ble frisk. Trygdeetatens takstmann fant at han ikke lenger var helt arbeidsufør. Og i september fratok ZUS ham retten til sosial pensjon – sier Izabela Wasilewska-Fornalik, Kubas faktiske verge, tanten hans.

Den blå plastmappen inneholder informasjonskort om Cuba, tester, utskrivningssedler fra sykehus og uførhetsattester. Det er ikke mye av det. Moren hans passet på alt. Da hun døde var det lite igjen av A4-arkene hun hadde samlet gjennom flere tiår – Kuba brente de fleste av dem i ovnen, men vi kan fortsatt lære av dem at da han var 17, mistenkte nevrologer at han hadde en degenerativ sykdom , fant overdreven håndskjelvinger, vanskeligheter med selvbetjening og spising av måltider.

– Han var fullstendig hjelpeløs og helt avhengig av sin mor, søsteren min. Han kunne ikke gjøre noe rundt seg selv. Etter hennes død fikk han et nervøst sammenbrudd og ble ført til sykehus, men med hjelp fra mange snille mennesker kom han ut av denne tilstanden og begynte å bli uavhengig.

Originaltittel på teksten: «Punishment for Nikifor»