En søndag i 1977 ringte telefonen til skuespilleren Brûni Heinke (82). «Det var Joop van de Ende. Han ba meg ringe regissøren Willy van Hemert umiddelbart. Willy hadde sett et bilde av meg og kunne spille en rolle for meg, sier Heinke. Samme ettermiddag, skuespillerinnen, som senere skulle dukke opp i mer enn syv hundre episoder av Gode ​​tider dårlige tider ville utføre, audition. «Bare hjemme hos ham, på hans private kontor, ville det ikke skje med det første. Jeg måtte gjøre noen scener, men jeg hadde vanskelig for å måle hva han syntes om meg. Helt til han plutselig sa: «Du har fått rollen.»

Heinke spilte Miete, ølbryggerens datter Dagbok til en gjeterhund, inspirert av boken Chronicle of a Parish av forfatteren Jacques Schreurs. Historien dreier seg om Erik Odekerke, en ung kapellan som slutter seg til et religiøst samfunn i Geleen, Limburg, i 1914. Erik, klønete og naiv, prøver å overleve i den katolske landsbyen som drives av notarius, herrebonden og pastor. TV-serien tiltrakk seg millioner av seere. Og ikke bare i Nederland: eventyrene til den klønete kapellanen ble også fulgt i Tyskland, Finland og til og med Sør-Amerika.

Bruni Heinke

Det var en vanskelig rolle for Heinke. «Miete ble forelsket i Erik og han ble også forelsket i henne, men ingenting var selvfølgelig tillatt fordi Erik levde et singelliv. Det var veldig spennende å spille. Og i mellomtiden skjedde alt mulig annet. Moren hennes døde, hun måtte drive farens bryggeri, giftet seg og fikk barn. Miete er veldig forskjellig fra meg: hun er stiv og innadvendt, jeg er det motsatte.

I fjor blåste teaterprodusent Albert Verlinde nytt liv i Limburg-historien ved å forvandle den til en musikal som sendes direkte fra Sittard-Geleen 3. september. Skuespiller Nandi van Beurden (32), som vant In Search of Maria i 2021 og deltok i The Smartest Person i sommer, er musikalen Miete. Hun ble umiddelbart tiltrukket av rollen. «Dagbok til en gjeterhund ble noen ganger gjentatt da jeg var ung, så jeg visste det allerede. I dag vil du kalle det sakte fjernsyn, fordi scenene er lange og det er liten variasjon i kamerabilder. Vi ser imidlertid tydelig kvaliteten på skuespillerne og historien.

I følge Van Beurden er ikke bare uoppnåelig kjærlighet gjenkjennelig, men de andre temaene som dekkes i serien er også tidløse. «Det handler om å oppdage sitt kall og finne sin plass i et samfunn i endring. Limburg har endret seg på grunn av boomen i kullgruvedrift. Det rike romerske livet ga plass til et annet sosialt hierarki. Sysselsettingen økte og mange landsbyer utviklet seg til å bli velstående byer. Inntil regjeringen setter en stopper for det og byer som Heerlen øyeblikkelig blir et utsatt område. Tre hypoteser i hvilken provins en ny energikilde ble utnyttet.»

Dagbok til en gjeterhund

Heinke synes også det er en tidløs historie. «Umulig kjærlighet, fattigdom, makt og penger. Dette er temaer som alltid dukker opp, sier hun. Men selvfølgelig var ikke alt det samme. «Musikalen ble laget med dagens øyne. Den er lettere og inneholder mer humor enn serien. Og visst, det var homofili i den katolske kirke, men det ble feid under teppet på showet. Jeg synes det er bra at vi legger merke til det i musikalen.

De to Mietene møttes først da de fikk snakke om musikalen på talkshowet Tijd voor MAX. «For en fin jente,» tenkte jeg umiddelbart. Jeg likte Nandi veldig godt, sier Heinke. Van Beurden var også entusiastisk. «Da jeg så Brûni, forsto jeg umiddelbart hvorfor hun spilte denne rollen da, og jeg spiller den nå. Det er brann i henne, sier hun. «Du vil gjøre en rolle til din egen, men jeg så selvfølgelig også på hvordan hun ønsket å få kontakt med Erik i skuespillet.»

Apropos tilknytning: Van Beurden kan gå enda lenger enn Heinke. Hun har sjansen til å kysse Erik. «Det er fordelen med teater, vi var i stand til å gi det en kreativ tolkning,» ler Van Beurden. Heinke blir stille et øyeblikk. «Er det virkelig kyss i musikalen?» Dette slapp meg unna. Heldigvis kan jeg snart se den live på TV igjen.

Diary of a Sheepdog live kan sees søndag 3. september fra 20:23 på KRO-NCRV på NPO1.