Katolikker fra Hviterussland som for tiden bor i Białystok og omegn kan delta i søndags- og julemessen på ditt morsmål. På forespørsel fra en gruppe troende fra dette landet ble avgjørelsen tatt av metropoliten i Bialystok, erkebiskop Józef Guzdek.

Dette er en ekstra hellig messe i Bialystok menighet til Vår Frue av Guadalupe. Søndag tidlig ettermiddag ble det feiret for første gang; Det deltok nesten femti personer, barnefamilier kunne sees. Informasjonen ble formidlet blant venner og gjennom sosiale medier, hvor en gruppe hviterussere-katolikker fra Bialystok ble grunnlagt.

Presten i dette sognet er far Grzegorz Bolesta, som kan det hviterussiske språket, fordi han jobbet i et prestegjeld i Hviterussland i syv år. Presten ledet ikke bare den hellige messe og holdt en preken, men før gudstjenesten bekjente han også alle de som ville på sitt morsmål, og etter den snakket han med de troende.

Initiativtakerne til etableringen av den hviterussiske pastoraltjenesten i Białystok, som det ble bedt for under denne hellige messen, utarbeidet spesielle sangbøker med forløpet av liturgien og sanger på hviterussisk. Deltakerne i gudstjenesten understreket hvor viktig det er for dem å kunne be på sitt morsmål.

«Polakker, hvis store samfunn er i Norge eller USA, forstår utmerket godt hva det vil si å kunne be i kirken og lytte til Guds ord på morsmålet» – innrømmet Anton, som har bodd i Białystok i et år. Han påpekte at mange hviterussiske katolikker bor nær grensen til landet vårt, og etter emigrasjon har de ingen problemer med å delta i kirkens liv på polsk. Han innrømmet at han forlot Hviterussland med familien fordi, som han sa det, «jeg vil ikke at barna skal bo i Sovjetunionen».

«Jeg er veldig glad for at så mange mennesker kom, at det var barn. Vi hadde ikke store forventninger, det var ikke kjent om det ville være ti eller femten personer» – fortalte PAP fru Marysia fra Grodno-regionen, en av de personer involvert i etableringen av den hviterussiske pastoraltjenesten i Białystok. Han har bodd i Polen i flere måneder.

Hun innrømmet at det første trinnet var å samle underskrifter blant vennene hennes for en petisjon som gikk til Metropolitan erkebiskopen av Bialystok, Józef Guzdek. Det var han som ved sin ordinans innførte en ekstra hellig messe fra første søndag i advent. i sognet til Vår Frue av Guadalupe, feiret på hviterussisk for det hviterussiske samfunnet.

Det er ikke kjent hvor mange hviterussisk-katolikker det kan være i Białystok. Marysia estimerte størrelsen på hele den hviterussiske diasporaen i byen de tilhører, samt personer som kom hit for å jobbe eller studere, men som også emigrerte av politiske årsaker, til flere tusen mennesker. «Jeg tror de fleste av dem er katolikker, men kanskje de ikke vet ennå at det er en slik hellig messe» – la hun til.