Stykket «Livet – den eneste veien» fra det norske teateret forteller historien om Szymborskas biografi. Den er delt inn i tre deler som hver forteller om en annen periode i dikterens liv. Nobelprisvinneren spilles av tre ulike skuespillerinner: 30 år gamle Henriette Marø, 50 år gamle Gisken Armande og snart 70 år gamle Ellen Horn.
En av opphavsmennene til stykket om Szymborska er Christian Kjelstrup, en norsk oversetter av dikterens dikt. Som han sier i et intervju med «Gazeta Wyborcza», ble han forelsket i forfatterskapet hennes og er interessert i å promotere arbeidet hennes. Billettene til de første forestillingene ble raskt utsolgt.
Forestillingen er ledsaget av promotering av polsk kultur. Skaperne bestemte seg for å sette opp en spesiell paviljong foran Nationaltheatret i Oslo, hvor de selger polske delikatesser, inkludert: borsjtsj. I tillegg kunne du kjøpe bøker av ledende polske forfattere på standen, inkludert: Tadeusz Różewicz, Zbigniew Herbert, Czesław Miłosz, Witold Gombrowicz, Ryszard Kapuściński, Olga Tokarczuk og Michał Witkowski. I løpet av få dager ble flere hundre bind av Szymborskas dikt solgt.
Kjelstrup sa at i Norge forbindes Polen hovedsakelig med bygningsarbeidere, ikke høykultur. Han mener dette må endres. Han vil gjerne vise stykket «Livet – den eneste måten» i Krakow.
Wisława Szymborska døde 1. februar 2012, 89 år gammel. I 1996 ble hun tildelt Nobelprisen i litteratur «for poesi som med ironisk presisjon lar historisk og biologisk kontekst komme frem i fragmenter av menneskelig virkelighet».
kilde: «Gazeta Wyborcza»
Sosiale medier-narkoman. Frilanstenker. Hipstervennlig alkoholfan. Popkulturnerd
